Hulpmiddelen voor ondertitelbestanden
Genereer, voeg samen, splits en reinig SRT-ondertitelingsbestanden lokaal. Deze tools vullen de leemte bij het samenstellen van bestanden rondom de bestaande ondertiteleditor, het inbranden van bijschriften en de hoofdstuktools.
Genereer
Zet ongetimede tekst om in SRT-concepten
Monteren
Ondertitelbestanden samenvoegen en splitsen
Schoon
Sorteer, hernummer en normaliseer SRT
Beginnen met platte tekst?
Gebruik SRT van Text om een geschat ondertitelconcept te maken en verfijn vervolgens de timing in de ondertiteleditor.
Ondertitelbestanden maken
Zet ruwe tekst om in een bruikbaar SRT-concept.
Ondertitelbestanden samenstellen
Combineer of verdeel ondertitelingsbestanden zonder de browser te verlaten.
Hulpmiddelen voor ondertitels
Bewerk de timing, plaats lange regels opnieuw, verschuif de ondertiteling of brand het voltooide ondertitelbestand in een video.
SRT-editor online
Plak of upload een SRT-bestand, bewerk de cue-tekst en timing en download vervolgens een schoon SRT-bestand.
VTT-editor online
Bewerk WebVTT-bijschriften, controleer timingproblemen en exporteer een schoon .vtt-bestand.
SRT naar VTT-converter
Converteer SRT-ondertitels lokaal naar WebVTT in uw browser.
VTT naar SRT-converter
Converteer WebVTT-bijschriften naar SRT-formaat zonder uw bestand te uploaden.
Controle van de lengte van ondertitels
Vind bijschriften met lange regels, lange duur, overlappingen en timingproblemen.
Ondertitelbestanden controleren
Vergelijk versies en vind problemen met leesbaarheid, gevoelige tekst en publicatie-QA.
SRT-diff-tool
Vergelijk twee SRT- of VTT-bestanden lokaal op wijzigingen in cue-aantallen, timingdrift, aangepaste tekst, toegevoegde cues en verwijderde cues.
Leessnelheidschecker voor captions
Controleer SRT- of VTT-captions in de browser op tekens per seconde, woorden per minuut, duur en leesbaarheidsproblemen met lange regels.
Checker voor grof taalgebruik in captions
Controleer SRT- of VTT-captions met een kleine ingebouwde Engelse lijst voor grof taalgebruik plus je eigen termen, volledig lokaal in de browser.
PII-checker voor captions
Scan SRT- of VTT-captions lokaal op waarschijnlijke e-mails, URLs, IPv4-adressen, telefoonnummers, kaartachtige nummers en tokenachtige strings.
Na vijlmontage
Bewerk de timing, plaats lange regels opnieuw, verschuif de ondertiteling of brand het voltooide ondertitelbestand in een video.