Strumenti per i file dei sottotitoli
Genera, unisci, dividi e pulisci i file dei sottotitoli SRT localmente. Questi strumenti colmano il divario di assemblaggio dei file attorno all'editor dei sottotitoli esistente, al burn-in dei sottotitoli e agli strumenti dei capitoli.
Generare
Trasforma il testo senza orario in bozze SRT
Assemblare
Unisci e dividi file di sottotitoli
Pulito
Ordina, rinumera e normalizza SRT
Iniziare con testo semplice?
Utilizza SRT da Testo per creare una bozza stimata dei sottotitoli, quindi perfezionare i tempi nell'editor dei sottotitoli.
Crea file di sottotitoli
Trasforma il testo approssimativo in una bozza SRT utilizzabile.
Assemblare file di sottotitoli
Combina o dividi file di sottotitoli senza uscire dal browser.
Strumenti per i sottotitoli
Modifica i tempi, ridisponi le righe lunghe, sposta i sottotitoli o masterizza il file dei sottotitoli finito in un video.
Editor SRT in linea
Incolla o carica un file SRT, modifica il testo e il tempo della cue, quindi scarica un SRT pulito.
Editor VTT in linea
Modifica i sottotitoli WebVTT, controlla i problemi di temporizzazione ed esporta un file .vtt pulito.
Convertitore da SRT a VTT
Converti i sottotitoli SRT in WebVTT localmente nel tuo browser.
Convertitore da VTT a SRT
Converti i sottotitoli WebVTT in formato SRT senza caricare il file.
Controllo della lunghezza dei sottotitoli
Trova sottotitoli con righe lunghe, durate lunghe, sovrapposizioni e problemi di tempistica.
Rivedi file di sottotitoli
Confronta versioni e individua problemi di leggibilità, testo sensibile e QA di pubblicazione.
Strumento diff SRT
Confronta localmente due file SRT o VTT per cambi nel numero di cue, scostamenti di timing, testo modificato, cue aggiunti e cue rimossi.
Controllo velocità di lettura captions
Controlla captions SRT o VTT nel browser per caratteri al secondo, parole al minuto, durata e problemi di leggibilità delle righe lunghe.
Controllo linguaggio offensivo nelle captions
Rivedi captions SRT o VTT con una piccola lista inglese integrata di termini offensivi e i tuoi termini personalizzati, tutto localmente nel browser.
Controllo PII nelle captions
Scansiona localmente captions SRT o VTT per probabili email, URLs, indirizzi IPv4, numeri di telefono, numeri simili a carte e stringhe simili a token.
Dopo l'assemblaggio del file
Modifica i tempi, ridisponi le righe lunghe, sposta i sottotitoli o masterizza il file dei sottotitoli finito in un video.