Sposta i sottotitoli online

Correggi i sottotitoli che appaiono troppo presto o troppo tardi spostando tutti i segnali contemporaneamente.