حرق التسمية التوضيحية والفصول
قم بتحويل التسميات التوضيحية الحالية لـ SRT أو VTT إلى أصول نشر. انسخ التسميات التوضيحية في مقاطع فيديو، وقم بإنشاء تعليقات GIF، ومعاينة تصميم الترجمة، وقم بإعداد فصول YouTube.
حرق في
عرض التسميات التوضيحية في MP4 أو GIF
أسلوب
معاينة معالجات الترجمة القابلة للقراءة
فصول
إنشاء والتحقق من صحة الطوابع الزمنية YouTube
هل تحتاج إلى التسميات التوضيحية التي تظهر دائمًا؟
ابدأ بإضافة تسميات توضيحية إلى الفيديو عندما تحتاج إلى عرض ترجمات في ملف MP4 النهائي بدلاً من ملف ترجمة منفصل.
حرق التسميات التوضيحية في وسائل الإعلام
قم بعرض التسميات التوضيحية SRT أو VTT في مقاطع فيديو MP4 أو مقاطع فيديو GIF ذات التسميات التوضيحية القصيرة.
معاينة نمط التسمية التوضيحية
تحقق من نمط الترجمة قبل الالتزام بعملية التصدير المحروقة.
معاينة نمط الترجمة
معاينة حجم الخط والألوان والموضع وطول الخط.
مدقق تباين captions
افحص ألوان نص captions وحدودها وصندوقها المختارة وفق نسب تباين بأسلوب WCAG قبل حرقها داخل الفيديو.
مدقق سرعة قراءة captions
افحص captions بصيغة SRT أو VTT في المتصفح لعدد الأحرف في الثانية والكلمات في الدقيقة والمدة ومشكلات قابلية قراءة الأسطر الطويلة.
فصول YouTube
إنشاء والتحقق من صحة نص الفصل لأوصاف الفيديو.
بعد التسميات التوضيحية
قم بتحرير ملفات الترجمة أو إضافة التراكبات أو تغيير حجمها للنشر أو دمج المقاطع ذات التعليقات التوضيحية مع أجزاء الفيديو الأخرى.