Сдвиг субтитров онлайн

Исправьте субтитры, которые появляются слишком рано или слишком поздно, сдвигая каждую реплику одновременно.